AGNETHA CONCERTO D'AMORE

Anna svedenson · Registrato: 13/11/06 21:00 Messaggi: 2463 Residenza: stoccolma

E come sa rendere dolce persino una lingua dura come quella tedesca Razz

La adoro

_________________
ANNA LA SVEDESE AL 100%

DON'T TOUCH ABBA & IKEA & VOLVO

Hamlet III · Registrato: 24/10/07 15:04 Messaggi: 280 Residenza: Roma

Dolcissima, ma non tanto come quando canta all'inizio di Al andar "Se dice que el ansioso esconde un alma en paz..." Wink

_________________
standing calmly at the crossroads, no desire to run...
there's no hurry anymore when all is said and done...

franx086 · Inviato: Ven Mag 02, 2008 12:09 pm Oggetto:

Mi fa impazzire il suo accento nordico...certo l'avrebbe potuta cantare interamente in italiano! Sad

Anna svedenson · Inviato: Ven Mag 02, 2008 4:54 pm Oggetto:

franx086 ha scritto:

Mi fa impazzire il suo accento nordico...certo l'avrebbe potuta cantare interamente in italiano! Sad

Come darti torto Exclamation

in compenso, agnetha, ha più volte ripreso canzoni italiane Wink

_________________
ANNA LA SVEDESE AL 100%

DON'T TOUCH ABBA & IKEA & VOLVO

franx086 · Inviato: Sab Mag 03, 2008 11:32 am Oggetto:

Anna svedenson ha scritto:

franx086 ha scritto:

Mi fa impazzire il suo accento nordico...certo l'avrebbe potuta cantare interamente in italiano! Sad

Come darti torto Exclamation

in compenso, agnetha, ha più volte ripreso canzoni italiane Wink

Io invece credevo fosse Frida quella che ha "coverizzato" molte canzoni italiane. Confused

GiorgioTV · Inviato: Dom Mag 04, 2008 9:17 am Oggetto:

A dire la verità un po' tutte e due. Anche se io preferisco musicalmente la lingua italiana migliore dello spagnolo. Senza offesa per Hamlet III, sia ben chiaro. Solo la ritengo un po' più dolce come pronuncia. La più musicale in assoluto invece tra tutte le lingue, per me è il francese, anche se non conosco che poche parole!!!! Very Happy

GiorgioTV · Inviato: Dom Mag 04, 2008 9:23 am Oggetto:

L'interpretazione di Agnetha è adorabile in questo brano. Come quella di Belle di Frida!!! Wink

MIMMO · Inviato: Lun Mag 05, 2008 11:30 pm Oggetto:

Io adoro Agntha nell'interpretazione di My love, my life, così come appare nell' Arrival Deluxe. Sembra una visione ultraterrena, una creatura angelica apparsa sulla terra solo per qualche istante, al fine di condividre con noi comuni mortali il suo struggente dolore, frutto dell'abbandono del suo amato. E' la più nobile sublimazione della bellezza e della grazia femminile! Cool

...Poi Mi fa morire quando dice maybe!
Lo scorso 5 Aprile per augurarle buon complanno le ho scritto, sempre facendo riferimento a quel video, che se l'avesse vista Dante, avrebbe riconosciuto in Lei la donna angelicata! ....fateci caso non sto esgerando!
_________________
Gimmi! Gimmi! Gimmi!

GiorgioTV · Inviato: Mar Mag 06, 2008 11:55 am Oggetto:

E' vero è uno dei più bei volti del mondo!!! Very Happy

Hamlet III · Registrato: 24/10/07 15:04 Messaggi: 280 Residenza: Roma

GiorgioTV ha scritto:

A dire la verità un po' tutte e due. Anche se io preferisco musicalmente la lingua italiana migliore dello spagnolo. Senza offesa per Hamlet III, sia ben chiaro. Solo la ritengo un po' più dolce come pronuncia. La più musicale in assoluto invece tra tutte le lingue, per me è il francese, anche se non conosco che poche parole!!!! Very Happy

Io invece mi riferivo al suo modo di pronunciare quelle parole in spagnolo con un accento stranierissmo (io non ho capito le parole finché non ho letto il testo) e forse per quello dolcissimo.

Sono d'accordo con te Giorgio che l'italiano come lingua sia più musicale dello spagnolo, ma sempre che si tratti di canzoni italiane. Invece penso che sia molto difficile tradurre o fare adattamenti all'italiano di canzoni straniere; e ciò dovuto alla scarsa varietà di parole accentuate nell'ultima sillaba, che rende quasi obbligato l'uso di monosillabi oppure il taglio delle parole (cuor , amor) che va bene per l'opera ma sarebbe impensabile per il pop. Tipico esempio: "Allora prendi e vai, e non scordare mai..." Confused

_________________
standing calmly at the crossroads, no desire to run...
there's no hurry anymore when all is said and done...

GiorgioTV · Inviato: Mar Mag 06, 2008 7:38 pm Oggetto:

Sì su questo hai ragione Hamlet, le versioni italiane di canzoni straniere avevano spesso testi differenti. Probabilmente per la difficoltà della struttura italiana. Comunque anch'io non sono mai riuscito a capire quel verso cantato da Agnetha di Al andar. Se la cavava decisamente meglio col tedesco!! Wink

Ma lo ammise anche lei in un'intervista al suo ultimo album. Wink

Il francese invece è sempre stata una lingua musicale, molto meglio dell'italiano!!! Ti possono dire anche una parolaccia che sembra ti facciano un'adulazione!!! Almeno per chi non conosce la lingua.

Anna svedenson · Inviato: Mar Mag 06, 2008 9:08 pm Oggetto:

GiorgioTV ha scritto:

Il francese invece è sempre stata una lingua musicale, molto meglio dell'italiano!!! Ti possono dire anche una parolaccia che sembra ti facciano un'adulazione!!! Almeno per chi non conosce la lingua.

Il francese è una bellissima lingua, e dopo l'italiano è quella che conosco meglio, ma musicalmente non sono per niente d'accordo che sia molto meglio dell'italiano Confused

Tutt'altro, per me è vero il contrario Exclamation

Non per niente in passato si diceva che il francese era la lingua del comando ( forse per via di Napoleone)....l'italiano è la lingua più bella e musicale del mondo Exclamation

Concerto d'amore di Agnetha è stupenda, ultimamente non faccio che ascoltarla Razz

e ho notato una certa assonanza con " sex bomb " di tom jones...mi sa che la nostra Agnetha potrebbe denunciarlo per plagio Shocked

_________________
ANNA LA SVEDESE AL 100%

DON'T TOUCH ABBA & IKEA & VOLVO

GiorgioTV · Inviato: Gio Mag 08, 2008 9:13 pm Oggetto:

Già, sai quanti soldi si prenderebbe ancora!!!! Laughing